20.11.07

Manflora y victoriana

Hay pocas cosas peores que retomar un libro que se ha abandonado. No alcanza la memoria para volver al precipicio donde lo dejamos, pero el repaso de los ene capitulos ya leidos se hace tortuoso. Sobre todo si habiamos pasado por algunas revelaciones de la trama.

A pesar de esto, confieso estar disfrutando "El retrato de Dorian Gray". No estoy convencido de que sea un gran libro; en cuanto a Wilde, se dije que Bierce se despacho con esta lindeza:

"The ineffable dunce has nothing to say … embroidering it with reasonless vulgarities of attitudes, gestures and attire. There was never an impostor so hateful … a crank so variously stupid and dull. He makes me tired."

Las ideas, sin embargo, estan ahi. Para alguien como el que escribe, que no logra odiar la "literatura de ideas" aunque se esfuerce, los desvarios de Wilde sobre la etica, la estetica y el arte no dejan de ser agradables. Comparado con "Dracula", es una novela victoriana mucho mas pasable.

Una cita:

"It often happens that the real tragedies of life occur in such an inartistic manner that they hurt us by their crude violence, their absolute incoherence, their absurd want of meaning, their entire lack of style. They affect us just as vulgarity affects us. They give us an impression of sheer brute force, and we revolt against that. Sometimes, however, a tragedy that possesses artistic elements of beauty crosses our lives. If these elements of beauty are real, the whole thing simply appeals to our sense of dramatic effect."

2 comments:

Ivana said...

¿La versión bilingüe tiene algo que ver con tu aversión a tildar las palabras? ;)

No, denserio. El retrato de Dorian Gray y también, ahora que lo pienso; La Muerte en Venecia, de Mann, son en realidad tramas creadas para ocultar ensayos sobre el arte y la estética, sospecho. El prólogo de Wilde a su novela lo deja clarísimo; Mann, por su parte, es mucho más efectivo en eso dentro de la misma historia.

Y me voy porque me estoy cebando.

Barna said...

Si, realmente detesto el acento ortografico (A.K.A. tilde). Es un capricho de infante.

En cuanto a Wilde, si, creo que su objetivo es un poco hablar a traves de sus personajes. Quizas se pasa de rosca en ocasiones. De todas maneras, es un libro difrutable.

Deberia leer algo de Mann probablemente.